1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

Kniha: I believe in 88

Neděle, 22 Leden 2012 19:00

Napsal uživatel Travis Bickle

PDF Tisk Email

Kniha nizozemského fotografa Pietera Wisse "I believe in 88," je dokumentací jeho měsíčního pobytu ve východoněmeckém Wismaru v prostředí místní neonacistické komunity. Pikantní na tom je, že sám Wisse byl jako mladý anarchistou a při jedné antifašistické demonstraci utrpěl při pouliční bitce zranění. I tak se chtěl jako dospělý přesvědčit, co je pravdy na všech těch pověrách o zlých neonacistech co žerou děti, kterými ho oficiální propaganda a soudruzi anarchisté během let krmili. Výsledkem je zajímavá konfrontace skutečnosti s mýty a předsudky, která je v knize zachycena prostřednictvím Wissova objektivu.

Předmluva:

20 dubna 1995, Vídeň, Rakousko

Byl jsem puberťák, čtrnárciletý buřič. Jel jsem s kamarády do Vídně na demonstraci proti pravicovému extrémismu. Identifikoval jsem se tenkrát s anarchisty a levičáky. Co přesně levičáci nebo pravičáci chtějí, to jsem neměl ani tušení. Neonacisty jsme ale brali jako zlá zvířata. Ještě než jsme došli na místo, narazili jsme na skupinu neonacistů; holé hlavy a to jejich oblečení. Hledali příležitost pro střet a nakonec to bitkou i skončilo. Jeden kluk, asi sedmnáctiletý, byl přímo proti mě. Držel v ruce nůž. Oba jsme se na sebe pár vteřin dívali. Neviděl jsem žádné zlé zvíře, ale člověka jako já, mladého a dožadujícího se pozornosti. Oba jsme byli v tu chvíli na špatném místě. Ale i tak, pravděpodobně kvůli tlaku těch ostatních kluků, kteří tam byli s ním, se rozhodl, že mě bodne do břicha...

listopad - prosinec 2006, Wismar, Německo

Mé zkušenosti z Vídně zavdaly důvod, proč jsem se o jedenáct let později rozhodl vyrazit do Wismaru v bývalém Východním Německu. Pokládal jsem si otázky jako: Kdo jsou ti lidé, kteří sami sebe zvou jako neonacisty? Co je k tomu vede? Proč se vyjadřují, tak jak se vyjadřují a znají vůbec něco jako lásku? Mé hledání začalo v jednom neonacistickém obchodě s oblečením a muzikou. Když jsem tam vstoupil, měl jsem srdce až v krku. Říkal jsem si, že mě doslova vykopou ven. Věděl jsem, že první kontakt je rozhodující pro celý úspěch mého projektu. V obchodě jsem se setkal se skupinou lidí, kteří obhajují neonacismus. Tihle pravicoví extrémisté byli všichni z Wismaru a okolí a bylo jim od 18 do 32 let.
Od prvního kontaktu s nimi jsem byl otevřený, upřímný a transparentní jak k nim, tak k sobě. Pořád jsem si opakoval, proč tu jsem a co chci. Postupně jsem získával jejich důvěru aniž bych musel předstírat, že jsem neonacista. To ale nebylo vždy snadné. Ten měsíc byl kolikrát i pěkně napjatý a setkal jsem se během něho s odporem, podezřívavostí a dokonce i s výhrůžkami smrtí.

únor - březen 2007, Wismar, Německo

Při mé druhé návštěvě Wismaru se mi dostalo vřelého přivítání. Dodržel jsem slib, že s sebou přivezu fotky, které jsem pořídil při své první návštěvě. Líbily se jim a jejich podezřívavost byla ta tam. Měl jsem naprostou svobodu fotit, co jsem chtěl. Přesto, že nejsem pravicový extrémista, přijali mě mezi sebe a chovali se ke mě se značnou úctou. To bylo v ostrém kontrastu s jinými zkušenostmi, které jsem měl. Navštívil jsem také několik soudů, kde byli někteří lidé z knihy obžalovní z ničení majetku a násilných činů. Čtyřem chlapům, se kterými jsem se také setkával horzilo odnětí svobody na šest až osm let kvůli obvinění z těžkého ublížení na zdraví.

listopad 2009, Rotterdam, Nizozemsko

I přes otřesné zkušenosti jsem se ve Wismaru nesetkal s žádnými zlými zvířaty. Lidé, které jsem poznal, hluboce věří svým ideálům. Nasilí je pro ně součást života a má zásadní význam pro získání postavení v jejich skupině. To je staví na okraj společnosti. Charakteristická je pro ně také jejich hrdost a upřímná oddanost ke svým kamarádům a rodině. Má ješitnost a touha po pozornosti mi tak daly možnost najít tenkou hranici mezi nenávistí a láskou.


Více fotografií (nejen plešatých týpků) Pietera Wisse na jeho blogu.

Celá kniha má 96 stran a obsahuje 90 fotografií. Knihu si lze za 35 oiro objednat zde. Pokud vím, u nás se (překvapivě) neprodává a ani prodávat nebude.

 

Komentáře 

 
+1 # Myslič 2012-01-23 15:01
Tak to je škoda, jistě by stála za překlad....
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Reza 2012-01-23 16:48
Je to obrazová publikace, takže tam toho moc k překladu není. Kromě předmluvy autora a tu máš přeloženou tady nahoře :)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
+1 # Koukol 2012-01-23 16:33
Příště až se uvidíme, Mysliči, tak ti třeba povykládám jaké to bylo před 20ti s anarchisty a s reakcí A-Kontra v Praze na Vinohradské! :-/ (Hodně velká desiluze!!!)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
+1 # Myslič 2012-01-23 17:03
Citace Koukol:
Příště až se uvidíme, Mysliči, tak ti třeba povykládám jaké to bylo před 20ti s anarchisty a s reakcí A-Kontra v Praze na Vinohradské! :-/ (Hodně velká desiluze!!!)

Jo tak to jsem zvědav, ale nesmim kalit Dudáka, abych si to pamatoval.... :o
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
+2 # Koukol 2012-01-23 17:46
Stačí případ za všechny: Jakub Polák - jak se anarchisty stal cigošský aktivista. Unglaublich!! :-(
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Eda 2012-01-26 20:31
tak kvůli těm fotkám bych tu knihu fakt nechtěl, takoví fešáci :lol:
Koukol - můžeš to sepsat a prsknout to sem jako článek ne? Myslím že nejsem jedinej kdo by si to přečetl
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Koukol 2012-01-26 21:00
Citace Eda:
tak kvůli těm fotkám bych tu knihu fakt nechtěl, takoví fešáci :lol:
Koukol - můžeš to sepsat a prsknout to sem jako článek ne? Myslím že nejsem jedinej kdo by si to přečetl

Upřednostnil bych spíš potlach, článek bude třeba potom později. :-)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 

Přidat komentář

Vyhledávání

Přihlášení

Knižní tip

ABOUT 1 day AGO Partneři #PraguePride ? Bakala, US embassy, ČS feministky a izraelské velvyslanectví. A pak co sem pořád ti žiďáčci jezdí domlouvat.
ABOUT 1 day AGO Projev roku: zelený totalitář Liška u památníku v Letech. http://t.co/ibMWiuO9! V koncentračním táboře, tam je rušno na dvoře :)
ABOUT 1 day AGO Chléb už tato vláda prožrala, tak nám nabízí aspoň hry. Hru na boj s korupcí. #Rath #chlebahry
ABOUT 1 day AGO "Pivo piju v podstatě každej den." Takže Pružinskij je kromě jiného taky alkoholik. http://t.co/LrCWQJuk
ABOUT 1 day AGO "Tomáš #Vandas bude hostem diskusního pořadu ČT Politické spektrum." To už je zase rok? To to letí...
ABOUT 1 day AGO Dva zločinci se sešli: https://t.co/aT01UBEg aneb Netanyahu a Nečas v Praze.
ABOUT 1 day AGO Návštěva izraelských papalášů mi připomněla, že v současnosti drží vězni v Netanyahových kriminálech protestní hladovku. #palhunger
ABOUT 1 day AGO #RaB : EURO 2012: příběh moderního fotbalu http://t.co/GrBfUhnF
ABOUT 1 day AGO #Falseflag po americku: útok na Írán možná opět začne útokem na americkou loď. http://t.co/DadaCIwR
ABOUT 1 day AGO Breivikovi by na férovku jeblo: https://t.co/tN7uLobB #norskyden
ABOUT 1 day AGO Oslava norského dne nebo produktová prezentace fy. Thor Steinar division multi-kulti? https://t.co/mJUl7wZA
ABOUT 1 day AGO Lepší pozvánka na Prague Pride 2012 už nemůže být: http://t.co/kWeUkIfF #fromrussiawithlove
ABOUT 2 days AGO Hokejoví fans ve Švédsku jsou opravdu "moderní." Legendární rodiny s dětmi mají pré. Za chvíli takhle dopadne i fotbal. #AMF